Anmeldelser

Forfatter

Den danske bibeloversættelse af 1992
Skrevet af Ole Madsen

Jeg vil her kort prøve at sige, hvorfor jeg så godt kan lide 1992 oversættelsen, og blot komme med eet eksempel, på, hvor den får noget med andre oversættelser ikke får med.

Men lad os starte der så:

Ordsp 10.21
Den retfærdiges læber er hyrde for mange, dumme dør af mangel på forstand.

Men den har mange andre steder også, hvor man får indblik i rigdommen i grundteksten, hvor andre har andre vendinger for samme sætninger.

I det hele taget er 1992 oversættelsen en meget letlæselig oversættelse som efter mit skøn, beriger læseren med et godt sprog.

Selv sammenlignet med 1931/1948 oversættelsen finder man berigelse, hvor den gamle ikke har det samme som den nye.

Jeg vil bare opfordre jer til at gå på opdagelse 1992 oversættelsen, og måske tage noter hvor du lige ser at noget er anderledes. Jeg tror du vil blive rigt velsignet.

Køb bibelen hos bibelselskabet

eller billigere hos

Ole Madsen 2022 - design: O Madsen Media